Tşk. ediyorum tercüme için.

İlhami bey ne yapalım?

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek

yenisi gönderilsin (problem çıkmayacağını garanti ediyorlarsa) önce cihazı göndersinler istiyorlarsa biz sonra eskisini gönderelim. (ısrar ederlerse önce cihazı verebiliriz)

_________________
DERDİ DÜNYA OLANIN DÜNYA KADAR DERDİ OLUR!
Sorunlarınızın çözümü için her sorunuzda mutlaka 1-model,motor 2- Şanzıman (otomatik vs.) 3-LPG(varsa markası)4-km.si 5- geçmişini (modifiye, parça değişimi vs.) yazınız!

Umera hocam daha önceki sayfalarda mazdanın kapı fitillerinin bizim carismalara uyduğunu söylemiştiniz.Mazda 323 kapı fitilleri olurmu ne dersiniz.

egeli_09
Onu ben söylememiştim.
Ama o yazıyı bende okudum.
Bu konuda bilgim yok malesef.

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek

Kusura bakma hocam Brkyildiz arkadaş yazmış sanırım mazda diye arattım sanırım Brkyildiz.
Bilgisi olan arkadaş yardım ederse sevinirim şimdiden teşekkürler.

ben taktırdım evet mazdanın kapı fitili uyuyor yalnız uzun mazdanın kapı fitili ama cuk diye oturuyor kesmek lazım carismadan uzun kapı fitili

Fitil konusunda ben de iki şey sormak istiyorum:

1- Mazda 626 fitili mi yoksa 323 fitili mi?

2- Ön kapı fitili mi yoksa arka kapı fitili mi?

Benim arka kapı fitilinde küçük bir yırtık var, bir zararı yok ama gıcık ediyor. Eğer Mazda arka kapı fitili oluyorsa hemen değiştireyim.

ben arka 2 sağ ön değiştirdim hepsi uyuyor ama usta aldırdı görüncede hemen söyledi mazdanın diye kendi verdi fikiri hangi model bende bilmiyorum ama tahmin ediyorum 626

Dediğim gibi ustalıklarına güvenebilirsiniz. Kazasız, belasız, problemsiz sürüşler dilerim.

_________________
Carpe Diem !!

@shi_bumi,
Hocam size birşey sorayım.
Ben ilk kez eski kasaya bindiğim için birkaç şey merak ediyorum
Örneğin silecek. Yeni kasa Carisma' da, camı yalnızca bir kez silmek için kolu bir kademe yukarı itiyordum ve kol kendiliğinden yayla ittirip aşağıya geliyordu. Tabi bu hareketle silecek, camı bir kez siliyordu. Şu an kullandığım arabada bu kademe yok. Acaba sizde var mı?

İlave olarak bilgi mahiyetinde,
- Ön koltuklar yeni kasanın koltukları kadar geri gelmiyor.
- Koltuk ve kapı yapısı farklı. Arabam deri döşemeden yeni çıktığı için biliyorum, Kadir' in kaplama kalıpları bu arabaya uymamış. Epey bi yoruldular. Yine aynı şekilde, kapı döşemeleri boyut olarak aynı fakat döşeme yapıldıktan sonra kenarlarını kapının içine sokmak için boşluk yok. O kısımlara fitil uygulaması yapılmış. Tabi bu benim daha çok hoşuma gitti, ayrı konu.

Sadullah' a deri-kumaş karışık uygulama yaptık biliyorsunuz. Kadir' den daha şık oldu diyebilirim.

Müsait zaman fotoları ekleyeceğim.

Bugün vakit bulabilirsem 4 lastik alacağım ve rot balans işini halledeceğim.

Arkadaşlar kusuruma bakmayın.
Sorun yaşadığımız için iletişim çok önemli. Tam anlayabilmek içinde gelen mesajların tercümesini istiyorum sayfamızdan.
Pm ile de yapabilirsiniz derseniz; sayfaya katkımız oluyor sayı olarak..

İlhami bey bugün gelen mail:

Thanks for your mail.

I am afraid that if you want a replacement or refund you need to return the item. Before you bought the item you will be found that in our listing and the postage need you to pay.

Could you please tell us how much is the postage for return so we can make a better methord.

Your understanding and cooperation will be greatly appreciated.

::ZaFeR:: Üstadım zahmet olmazsa tam tercüme istiyoruz.

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek

Hocam google translate,

"Posta için teşekkür ederiz.

Sana bir değiştirme veya para iadesi istiyorsanız öğeyi döndürmek için gereken korkuyorum. Öğeyi satın önce bizim listeleme ve posta ücreti size ödemek zorunda olduğu tespit edilecektir.

Eğer biz daha iyi bir methord yapabilirsiniz dönmek için posta ücreti ne kadar yapabilir misiniz.

Anlayış ve işbirliği büyük takdir edilecektir."

Hocam benim anladığım, iade alıp paranızı ödeyelim ama posta ücreti konusunda sıkıntımız var diyorlar herhal.
Ulen bir dil bir insan diye boşuna dememişler.
Kepaze olduk

Aynen öyle bir dil, bir insanmış..
Translate ile bende yokluyorum amma emin olmak için, ve tam anlayabilmek için tam tercüme istiyorum arkadaşlardan.
Anladığım şu ki: eğer parayı iade etmemizi istiyorsanız korkarım ürünü göndermek zorundasınız.
İlana bakarsak ilan ve posta ücretini bizim ödemek zorunda olacağımızı görecekmişiz:)
gibi şeyler anlıyorum.
Tam tercüme şart:)
Tşk. ediyorum.

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek

Eğer yeni ürün ve ya geri ödeme istiyorsanız,korkarım ürünü bize yollamak zorundasınız.ürünü satın almadan önce,siz bizim listemizde olacaksınız ve ödemek gerektiğiniz kargoyu.

Lüfen bize geri gönderim için kargonun ne kadar tutacağını söyleyin ki size daha iyi bir metot önerelim

Anlayışınız ve işbirliğiniz çok iyi karşılanacaktır demiş adamlar : )

Ali abi,google translate azeri türkçesi gibi çeviriyor

_________________
2009 1.8 Lancer CVT Octane Blue

Ali abi,google translate azeri türkçesi gibi çeviriyor [/quote]


arkadaşlar herkese teşekkürler. ilhaminin derdi milleti gerdi mi diyeyim yoksa bir deli bir kuyuya taş atmış kırk akıllı çıkaramamışmı diyelim bilmiyorum.
umera hocam adamların doğru cihaz gönderecekleri kanaatin varsa kargo ücretine razıyım yoksa cihaz (50 usd yerine) bizde kalsın farkını ödesinler. kararı sana günahını (sonuçlarını) kendime bırakıyorum.

_________________
DERDİ DÜNYA OLANIN DÜNYA KADAR DERDİ OLUR!
Sorunlarınızın çözümü için her sorunuzda mutlaka 1-model,motor 2- Şanzıman (otomatik vs.) 3-LPG(varsa markası)4-km.si 5- geçmişini (modifiye, parça değişimi vs.) yazınız!

Silecek kolunu direksiyona doğru çekerseniz fıskiyelerden su atar ve silecek siz kolu tuttuğunuz müddetçe çalışır. Kolu bırakırsanız aynen eski aracınızda olduğu gibi kol yerine gelir.

Ben de bir şey sorayım. Uzun zamandır boşladık forumu Gösterge paneli ışık şiddetini ayarlayan dimmer uzun zamandır çalışmıyor benim arabada. Gösterge ışıkları son şiddette yanıyorlar ve özellikle uzun yolda ışık şiddetini azaltma lüksünden yoksunum. Çıkma bir reosta denediğimi de hatırlıyorum yine çalışmamıştı. Acaba reostaya gelen hatlarda mı bir problem var ? Başına gelen var mı aynı arıza ?

_________________
Carpe Diem !!

Anladım. Yani bizim araçlarda Avance' de olan bu özellik yok.

Reostanız ile ilgili,
Ölçü aleti ile çıkışları ölçtünüz mü?
Evde 12v adaptörden kaynak alıp, çıkış akımını ölçü aleti ile ölçerek (reostayla da bi taraftan oynayarak) arızanın reostada mı yoksa elektrik hattında mı olduğunu belirleyelim öncelikle. Ben reostanın arızalı olduğunu düşünüyorum. Şimdiye kadar hiçbir mütsubishi' nin elektrik hattında arıza olduğunu duymadım.

Azeri ingilizcesi ile şunları yazdım..

Shipping costs about 25 dollars.
In fact, I do not want to deal with cargo again.
I suggest you return the $ 100 we assume we have a universal device ..
Otherwise, the problem stems from you anticipate will have to pay shipping charges.
Regards

Kargo ücreti yaklaşık 25 dolar.
Tekrar kargo ile uğraşmak istemiyorum.
Siz 100 dolar iade edin bende universal bir cihaz aldım varsayayım.
Aksi halde sorun sizden kaynaklandığı için kargo ücretini ödemeniz gerekecektir.
Saygılarımla..

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek

İlhami bey
Cihazı bana gönderme imkanınız var mı birde ben deneyeyım.
Klavuzunda yazılanları aynen uyguladınız mı?
Pm den telefonunuzu rica ediyorum.

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek

Gelen cevap:
Ürünü göndermemizi ancak o şekilde parayı iade edebileceğini söylüyor anladığım kadarıyla.
Zafer kardeş tam tercüme edersen memnun oluruz.


Thanks for your mail and sorry for your problem.

Your advise we can not accept. We need you to return the item and we can give you a full refund. If you want we pay for the postage it's really unfair for us. Please send it back. It is too expensive. Please ship it back to the following address:

Room 503, No. 2, Lane 1389, Dong Xiu Road, Pudong District, Shanghai 200127, China
Contact Person: Liao Jianbin

Please put a paper note in the package stating your eBay ID and explain briefly the reason for return, so we can recognize your parcel when we receive it. Please also inform us after you've posted the parcel so we can make early arrangements for your replacement.

We sincerely apologize for any inconvenience caused by this and if you have any further queries please feel free to let us know.

Kind Regards,
Kevin


- kleiner-chinese

_________________
Bütün lpg kitleri için ayar kabloları..
http://www.lpgkablo.com
Lpg hakkında soru ve sorunlar:
http://www.mscsi.net/destek